Security
English (Source 1 - ISTQB)
“The degree to which a component or system defends against security attacks and provides access appropriate to types and levels of authorization.”
English (Source 2 - NIST)
“An abstraction representing the basic properties or characteristics of an entity with respect to safeguarding information.”
Thai
Security ใน Quality Attributes หมายถึง ระดับความสามารถขององค์ประกอบหรือระบบในการป้องกันตนเองจากการโจมตีด้านความปลอดภัย พร้อมทั้งจัดสรรและควบคุมสิทธิ์การเข้าใช้งานให้มีความเหมาะสมสอดคล้องตามประเภทและระดับของการได้รับอนุญาต โดยมีเป้าหมายหลักในการต้านทาน ป้องกัน และฟื้นฟูระบบจากการโจมตี
“คุณลักษณะที่ทำให้ระบบสามารถปกป้องข้อมูล ทรัพยากร และบริการจากการเข้าถึง การแก้ไข หรือการโจมตีโดยไม่ได้รับอนุญาต” (ChatGPT)
“ความสามารถของระบบในการปกป้องข้อมูลและทรัพยากรจากการเข้าถึงที่ไม่ได้อนุญาต การโจมตี หรือการดัดแปลงแก้ไข ในขณะที่ยังคงต้องยอมให้ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์จริง ๆ (Authorized users) เข้าใช้งานได้อย่างราบรื่น” (Google Gemini)